Culture & Traditions — Préfecture du Lac

Épé-Ekpé à Guindouagbolénou : quand la tradition appelle le Togo à l'unité

Guindouagbolénou, Aného — Préfecture du Lac

Chefs coutumiers en tenue traditionnelle blanche lors de la fête Épé-Ekpé à Guindouagbolénou — Les chefs coutumiers et dignitaires, vêtus de blanc et parés de guirlandes sacrées, lors de la procession.

C'est dans la ferveur et le recueillement que la ville de Guindouagbolénou, dans la préfecture du Lac, a accueilli cette année la célébration de la fête traditionnelle Épé-Ekpé (Yéké-Yéké), grand rendez-vous annuel du peuple Guin.

Chefs coutumiers, prêtres des cultes ancestraux et dignitaires, vêtus de blanc et parés de colliers sacrés, ont conduit la procession devant une foule nombreuse venue honorer les traditions et invoquer la paix sur le pays.

Procession des chefs coutumiers lors de la fête Épé-Ekpé

Foule rassemblée pour la fête Épé-Ekpé à Guindouagbolénou

A.R.A (Apaisement Réconciliation) tient à saluer cette initiative et à remercier chaleureusement toutes les associations togolaises qui, à travers tout le pays, soutiennent cette démarche de préservation culturelle. Un salut particulier est adressé à l'ensemble des chefs coutumiers et au président des cultes ancestraux du Togo, gardiens vivants de notre mémoire commune.

Au-delà de la cérémonie, c'est un message fort qui se dégage : le Togo ne se construira pas dans la division, mais dans la stabilité, le dialogue et l'action commune. Aujourd'hui, ce sont les maires et conseillers municipaux, dans chacune de nos communes, qui portent la responsabilité que le peuple leur a confiée. C'est à nous tous — associations, cabinets, chefs traditionnels, citoyens — de nous tenir à leurs côtés : rechercher ensemble les cahiers des charges et les financements nécessaires pour que chaque commune se développe et que la parole donnée au peuple togolais devienne réalité.

A.R.A réaffirme son engagement : rester aux côtés des communes et de leurs élus, dans un esprit de réconciliation et d'apaisement, pour un Togo bâti ensemble, dans le respect de ses traditions et tourné vers l'avenir.

« Ensemble, restons unis. Ensemble, construisons le Togo. »

A.R.A — Apaisement Réconciliation Komi Malm, Président · Simon Agba, Secrétaire Général

Culture & Traditions — Lac Prefecture

Epe-Ekpe in Guindouagbolénou: When Tradition Calls Togo to Unity

Guindouagbolénou, Aného — Lac Prefecture

Traditional chiefs in white ceremonial dress at the Epe-Ekpe festival in Guindouagbolénou — Traditional chiefs and dignitaries, dressed in white and adorned with sacred garlands, during the procession.

It was with deep fervor and reverence that the town of Guindouagbolénou, in the Lac prefecture, hosted this year's celebration of Epe-Ekpe (Yéké-Yéké), the great annual festival of the Guin people.

Traditional chiefs, priests of the ancestral faiths, and dignitaries, dressed in white and adorned with sacred beads, led the procession before a large crowd gathered to honor tradition and invoke peace upon the nation.

Procession of traditional chiefs during the Epe-Ekpe festival

Crowd gathered for the Epe-Ekpe festival in Guindouagbolénou

A.R.A (Apaisement Réconciliation) warmly salutes this initiative and thanks all the Togolese associations who, across the country, support this work of cultural preservation. A special greeting goes to all the traditional chiefs and to the president of Togo's ancestral faiths, the living guardians of our shared heritage.

Beyond the ceremony itself, a powerful message emerges: Togo will not be built through division, but through stability, dialogue, and common action. Today, it is the mayors and municipal councilors in each of our communes who carry the responsibility entrusted to them by the people. It is up to all of us — associations, professional bodies, traditional chiefs, and citizens alike — to stand beside them: working together to secure the plans and the funding each commune needs, so that the promise made to the Togolese people becomes reality.

A.R.A reaffirms its commitment: to stand alongside the communes and their elected leaders, in a spirit of reconciliation and peace, for a Togo built together — rooted in its traditions and looking toward the future.

"Together, let us stay united. Together, let us build Togo."

A.R.A — Apaisement Réconciliation Komi Malm, President · Simon Agba, Secretary General